1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:15,683 --> 00:00:20,683
Синхронизиране и корекции от explosiveskull
www.addic7ed.com
4
00:00:57,735 --> 00:01:00,271
Някакви интервюта за работа тази седмица?
5
00:01:02,573 --> 00:01:04,276
Не.
6
00:01:05,243 --> 00:01:06,612
Някакви приложения?
7
00:01:08,179 --> 00:01:10,315
Няма никакви работни места.
8
00:01:11,649 --> 00:01:13,719
Моля за извинение?
9
00:01:15,586 --> 00:01:17,356
Няма тази седмица.
10
00:01:21,092 --> 00:01:23,695
Видях нещо свършило
в Times Market.
11
00:01:28,432 --> 00:01:31,536
Да, имат нужда от касиерски опит.
12
00:01:40,411 --> 00:01:42,580
Баща ти има ли работа?
13
00:01:51,256 --> 00:01:53,759
Баща ти има ли работа?
14
00:02:00,398 --> 00:02:02,368
Никога не съм срещал човека.
15
00:02:04,636 --> 00:02:08,274
Ами сега кой е този човек
споделя тази резиденция с вас?
16
00:02:10,275 --> 00:02:13,844
Това е гаджето на майка ми.
17
00:02:13,878 --> 00:02:16,681
Е, нает ли е платено?
18
00:02:16,715 --> 00:02:22,354
Да, той дава порта гърнета под наем.
19
00:02:23,287 --> 00:02:24,588
какво?
20
00:02:24,622 --> 00:02:25,622
Нали знаете скапаните къщи.
21
00:02:25,656 --> 00:02:27,557
Дава ги под наем.
22
00:02:27,591 --> 00:02:30,694
Сега кой наема скапани къщи?
23
00:02:30,728 --> 00:02:32,197
Земеделски производители.
24
00:02:33,364 --> 00:02:34,564
Земеделски производители.
25
00:02:34,598 --> 00:02:36,334
Знаеш ли, за берачите.
26
00:02:37,668 --> 00:02:40,405
Добре, за мексиканците.
27
00:02:41,305 --> 00:02:43,407
Сега те са гватемалци,
28
00:02:43,441 --> 00:02:45,444
поне така ми казаха.
29
00:02:48,380 --> 00:02:49,413
Говорил ли си с баща си,
30
00:02:49,447 --> 00:02:51,584
доведеният ти баща за работа?
31
00:02:52,616 --> 00:02:53,918
не
32
00:02:53,952 --> 00:02:56,153
Е, може би тези скапани наематели на къщи
33
00:02:56,187 --> 00:02:58,223
може да ми помогне през лятото.
34
00:03:00,424 --> 00:03:01,860
може би
35
00:03:13,505 --> 00:03:16,273
...границите на
Индийски субконтинент,
36
00:03:16,307 --> 00:03:20,311
свързване на Пакистан с
отдалечен Афганистан.
37
00:03:28,620 --> 00:03:31,322
- Чуваш ли!
- Не ми тръскай вратата.
38
00:03:31,356 --> 00:03:33,324
Каквото си поискам, ще го набия!
39
00:03:35,827 --> 00:03:37,628
Не мога да повярвам, че каза
че за мен публично.
40
00:03:37,662 --> 00:03:39,529
извиних се
41
00:03:39,563 --> 00:03:41,398
Ти каза, че не се тревожи за това.
42
00:03:41,432 --> 00:03:42,866
Да, тревожиш се твърде много.
43
00:03:42,900 --> 00:03:44,669
Ти си такъв задник.
44
00:03:44,703 --> 00:03:47,504
Сега ще ми се извиниш ли?
45
00:03:47,538 --> 00:03:48,874
а?
46
00:04:13,999 --> 00:04:15,834
Как беше днес в училище?
47
00:04:55,473 --> 00:04:56,642
хей
48
00:04:57,808 --> 00:04:59,410
аз ти се обадих
49
00:05:01,512 --> 00:05:02,747
така че
50
00:05:03,947 --> 00:05:06,784
Е, сега съм тук.
51
00:05:12,723 --> 00:05:14,593
Това камионът на баща ти ли е?
52
00:05:17,762 --> 00:05:19,531
съжалявам
53
00:05:20,565 --> 00:05:22,632
Можете ли да вземете ключовете за него?
54
00:05:27,538 --> 00:05:28,872
за какво?
55
00:05:28,906 --> 00:05:32,610
Е, някои хора казват
отиват в Мексико.
56
00:05:33,577 --> 00:05:35,413
Не знам, може да е забавно.
57
00:05:35,447 --> 00:05:36,881
Защо не ти вземем колата?
58
00:05:36,915 --> 00:05:38,581
Колата ми е бройка.
59
00:05:38,615 --> 00:05:40,384
Щеше да се развали на половината път.
60
00:05:40,418 --> 00:05:43,620
Да, колата ти е гадна.
61
00:05:43,654 --> 00:05:48,459
Добре, виси тук
бельото и ботушите си.
62
00:05:49,860 --> 00:05:51,661
Ще бъда долу при сеньоритите,
63
00:05:51,695 --> 00:05:53,765
пиене на маргарити.
64
00:06:14,819 --> 00:06:16,455
това ли е
65
00:06:39,577 --> 00:06:41,511
Просто те оставят да караш отсреща?
66
00:06:41,545 --> 00:06:43,547
Мм-хмм.
67
00:06:43,581 --> 00:06:45,716
Предполагам, че щеше да идваш
гърбът е важната част,
68
00:06:45,750 --> 00:06:50,923
защото никой никога не е контрабандирал
задника им в Мексико.
69
00:07:04,002 --> 00:07:05,871
Четири долара.
70
00:07:18,182 --> 00:07:19,682
Хм...
71
00:07:19,716 --> 00:07:21,887
Колко е за секс?
72
00:07:23,788 --> 00:07:25,891
- Петдесет.
- Петдесет.
73
00:07:27,091 --> 00:07:29,627
Как се казва този от края?
74
00:07:29,661 --> 00:07:32,696
- Розалинда.
- Розалинда.
75
00:07:32,730 --> 00:07:36,435
- Какво за този?
- Розалинда.
76
00:07:37,702 --> 00:07:39,569
Колко Rosalinda имаш?
77
00:07:39,603 --> 00:07:41,606
Колкото искате.
78
00:08:21,079 --> 00:08:23,646
Имате ли пари за приятеля си?
79
00:08:23,680 --> 00:08:25,115
какво?
80
00:08:25,149 --> 00:08:27,884
Имаш ли пари за твоя приятел?
81
00:08:27,918 --> 00:08:29,586
защо
82
00:08:29,620 --> 00:08:32,589
Всеки си мисли, че не може да плати за нея.
83
00:08:32,623 --> 00:08:35,159
Ако си му приятел, плащаш.
84
00:08:37,094 --> 00:08:38,628
или какво?
85
00:08:38,662 --> 00:08:40,531
Разбих му лайна.
86
00:08:42,166 --> 00:08:45,969
Е, това звучи като
това е между теб и него.
87
00:08:46,003 --> 00:08:47,805
Вашият приятел не е тук.
88
00:08:49,641 --> 00:08:51,641
Къде по дяволите е той?
89
00:08:51,675 --> 00:08:52,943
Той чука жена ми,
90
00:08:52,977 --> 00:08:55,814
излезе през прозореца и
взе такси за Америка.
91
00:08:57,681 --> 00:09:00,617
Е, това звучи като
нямаш късмет.
92
00:09:00,651 --> 00:09:03,720
Е, чукането не е безплатно.
93
00:09:03,754 --> 00:09:06,657
Колко струва да чукаш жена си?
94
00:09:07,224 --> 00:09:10,127
Двеста долара.
95
00:09:10,161 --> 00:09:13,031
Панчо там казва
текущата ставка е 50.
96
00:09:14,232 --> 00:09:15,868
Вашият приятел я удари по лицето.
97
00:09:16,633 --> 00:09:18,002
Не, не го направи.
98
00:09:18,036 --> 00:09:20,037
Има синини.
99
00:09:28,713 --> 00:09:31,583
Начинът, по който изглежда
при вас, вие я ударихте по лицето.
100
00:09:36,653 --> 00:09:38,923
Тогава не обръщайте внимание на приятеля си.
101
00:09:41,725 --> 00:09:43,127
Чукай жена ми тогава.
102
00:09:43,161 --> 00:09:44,694
Сега чукам жена ти?
103
00:09:44,728 --> 00:09:46,162
Това ще кажа на полицията.
104
00:09:46,196 --> 00:09:50,000
Тогава ти прецака жена ми
ти я удари по лицето, жена ми.
105
00:09:50,034 --> 00:09:51,635
По дяволите, тя е твоя жена.
106
00:09:51,669 --> 00:09:55,138
чуй ме приятелю,
ти си далеч от дома.
107
00:09:55,172 --> 00:09:57,741
Братовчед ми, той е от полицията.
108
00:09:57,775 --> 00:10:01,210
Чичо ми е капитанът на затвора.
109
00:10:01,244 --> 00:10:04,047
Много е лесно да отидеш в затвора.
110
00:10:04,081 --> 00:10:08,886
Двеста долара и,
можеш да се върнеш у дома.
111
00:10:10,088 --> 00:10:11,188
Това е най-съжаляващото
112
00:10:11,222 --> 00:10:13,690
Мексикански шейкдаун, който някога съм чувал.
113
00:10:13,724 --> 00:10:17,829
Двеста долара.
114
00:10:29,840 --> 00:10:31,075
мамка му
115
00:10:35,079 --> 00:10:37,248
Видях те там.
116
00:10:42,286 --> 00:10:44,122
Съжалявам, че не помогнах.
117
00:10:49,993 --> 00:10:51,696
Мога ли да ви купя закуска?
118
00:10:53,830 --> 00:10:55,267
за какво?
119
00:10:56,099 --> 00:10:58,269
Е, не си ли гладен?
120
00:11:02,873 --> 00:11:04,843
Значи търсиш работа?
121
00:11:05,810 --> 00:11:07,244
не
122
00:11:08,311 --> 00:11:09,914
Изглеждаш така.
123
00:11:11,114 --> 00:11:12,815
така че
124
00:11:12,849 --> 00:11:15,853
Е, имам нещо за теб
може да се интересуват от.
125
00:11:17,722 --> 00:11:18,890
Какво е?
126
00:11:19,891 --> 00:11:21,827
Искаш ли да си богат кучи син?
127
00:11:22,794 --> 00:11:24,262
може би
128
00:11:25,762 --> 00:11:27,898
Стой тук.
129
00:12:14,177 --> 00:12:15,746
Мич, това е капитанът.
130
00:12:16,747 --> 00:12:18,382
Мич е от Тексас.
131
00:12:18,416 --> 00:12:20,252
така ли
132
00:12:21,486 --> 00:12:23,922
Да, той има лош черен SUV.
133
00:12:25,355 --> 00:12:26,790
Никакви глупости.
134
00:12:26,824 --> 00:12:28,859
Какво имаш нужда от мен за Мич?
135
00:12:30,328 --> 00:12:31,795
Никога не съм казвал, че го правя.
136
00:12:35,398 --> 00:12:38,269
Е, това е така.
137
00:12:39,903 --> 00:12:41,838
Познавате Халибъртън, нали?
138
00:12:41,872 --> 00:12:43,742
да
139
00:12:45,108 --> 00:12:47,044
Вие правите?
140
00:12:47,078 --> 00:12:48,447
не
141
00:12:50,882 --> 00:12:52,815
Това е фирма.
142
00:12:52,849 --> 00:12:54,852
- Добре.
- Те са в Ирак.
143
00:12:54,886 --> 00:12:57,887
Имат си частна охрана
работещи за правителството.
144
00:12:57,921 --> 00:13:01,925
Шофьор на камион Halliburton прави пет пъти
145
00:13:01,959 --> 00:13:04,361
какво прави генерал с четири звезди.
146
00:13:04,395 --> 00:13:06,264
знаеш ли защо
147
00:13:07,864 --> 00:13:09,900
Предполагам, защото това е кражба.
148
00:13:11,469 --> 00:13:14,473
Защото те вършат шибаната работа.
149
00:13:15,906 --> 00:13:18,208
И когато свършиш шибаната работа,
150
00:13:18,242 --> 00:13:20,978
можете да посочите цената си.
151
00:13:23,214 --> 00:13:25,916
Искаш ли да кажеш цената си, Мич?
152
00:13:27,819 --> 00:13:29,854
По дяволите, той го прави.
153
00:13:34,025 --> 00:13:38,295
Виж, Джеси е глупак.
154
00:13:38,329 --> 00:13:40,263
Всеки може да види това.
155
00:13:40,297 --> 00:13:43,768
Той обича да говори добра игра, но ти,
156
00:13:45,102 --> 00:13:46,972
не обичаш да говориш.
157
00:13:48,973 --> 00:13:51,941
Така че няма да ти говоря глупости.
158
00:13:51,975 --> 00:13:53,377
Няма да ти казвам как би могъл да си
159
00:13:53,411 --> 00:13:55,045
борец за свобода на фронтовата линия,
160
00:13:55,079 --> 00:13:56,213
за войната с наркотиците,
161
00:13:56,247 --> 00:13:57,981
спасявайки не знам колко сестри
162
00:13:58,015 --> 00:13:59,916
от живот на проституция и блудство,
163
00:13:59,950 --> 00:14:02,119
само за да получат следващата си корекция.
164
00:14:03,988 --> 00:14:05,588
няма да ти кажа,
165
00:14:05,622 --> 00:14:08,058
можете да спечелите големи пари, носейки пистолет
166
00:14:08,092 --> 00:14:10,426
и носи значка и изглежда сладък
167
00:14:10,460 --> 00:14:12,595
от всяка сеньорита, която минава.
168
00:14:12,629 --> 00:14:14,330
И няма да ти кажа
169
00:14:14,364 --> 00:14:16,834
че се чувства като а
кадър на главната героиня
170
00:14:16,868 --> 00:14:18,968
да рита задника и да взема имена,
171
00:14:19,002 --> 00:14:20,938
всичко в името на чичо Сам,
172
00:14:20,972 --> 00:14:24,040
през цялото време знаейки това
имаш дипломатически имунитет
173
00:14:24,074 --> 00:14:26,175
съгласно раздел 434.868C,
174
00:14:26,209 --> 00:14:28,579
приет от Сената на САЩ миналата година.
175
00:14:28,613 --> 00:14:31,016
Какво ще ти кажа...
176
00:14:32,449 --> 00:14:34,286
...ще ти платя,
177
00:14:35,453 --> 00:14:38,888
5000 долара на седмица, за да яздиш до мен.
178
00:14:38,922 --> 00:14:41,058
Какво ще кажеш каубой?
179
00:14:45,629 --> 00:14:47,398
аз не знам
180
00:14:57,507 --> 00:15:04,114
Виж... Знам, че имаш
глупава ситуация, към която да се върна.
181
00:15:05,916 --> 00:15:07,483
Всички го правим.
182
00:15:07,517 --> 00:15:09,652
Никой не прекарва една нощ в Мексико
183
00:15:09,686 --> 00:15:12,890
ако имат нещо
да се върна там горе.
184
00:15:14,358 --> 00:15:16,193
Но ти знаеш дълбоко в червата си,
185
00:15:16,227 --> 00:15:18,395
че каквото и да се случи тук долу,
186
00:15:18,429 --> 00:15:21,330
не може да бъде и наполовина толкова лошо, колкото
тази скапана ситуация
187
00:15:21,364 --> 00:15:23,868
трябва да се върнете към.
188
00:15:32,542 --> 00:15:34,245
Защо да се връщам?
189
00:16:05,142 --> 00:16:07,445
Ще ми е по-лесно, ако карам.
190
00:16:59,463 --> 00:17:01,031
хайде
191
00:17:40,671 --> 00:17:42,207
Избери си.
192
00:18:46,302 --> 00:18:47,571
внимание!
193
00:18:47,605 --> 00:18:49,672
Събудете се, момичета.
194
00:18:49,706 --> 00:18:51,275
хайде де!
195
00:18:51,641 --> 00:18:53,243
Наредете се!
196
00:18:54,244 --> 00:18:55,646
хайде де!
197
00:19:02,653 --> 00:19:04,189
хайде де!
198
00:19:08,791 --> 00:19:11,228
Четири мили, двоен преход.
199
00:19:11,262 --> 00:19:15,731
Не искам никакви разговори,
болки в корема, или хванете задника.
200
00:19:15,765 --> 00:19:18,434
Ще се видим в бардака.
201
00:19:18,468 --> 00:19:21,505
Камарило, вземи екип на Мич.
202
00:19:42,525 --> 00:19:45,295
Никой не влиза в голямата къща.
203
00:19:46,696 --> 00:19:48,299
добре
204
00:20:13,957 --> 00:20:15,257
за какво е това
205
00:20:15,291 --> 00:20:18,327
Това е твоето оръжие.
206
00:20:18,361 --> 00:20:20,462
Трябва ли да ударя някого с него?
207
00:20:20,496 --> 00:20:23,299
Това е твоята пушка.
208
00:20:23,333 --> 00:20:25,468
Трябва ли да застрелям някого с него?
209
00:20:25,502 --> 00:20:28,906
Ще получите истинско оръжие
винаги, когато сте го спечелили.
210
00:21:45,948 --> 00:21:48,485
Е, как стигна до тук?
211
00:21:49,320 --> 00:21:50,954
Току-що слезе.
212
00:21:53,823 --> 00:21:57,626
Няма ли да попиташ как стигнах до тук?
213
00:21:57,660 --> 00:22:00,330
- Искаш ли?
- да
214
00:22:00,364 --> 00:22:01,797
Как стигна дотук?
215
00:22:01,831 --> 00:22:05,401
Баща ми ме открадна
Оклахома, далеч от майка ми,
216
00:22:05,435 --> 00:22:06,769
който нямаше право на мен.
217
00:22:06,803 --> 00:22:08,438
Казват, че съм на кашон с мляко,
218
00:22:08,472 --> 00:22:10,441
но не им вярвам.
219
00:22:11,641 --> 00:22:12,709
твоят баща?
220
00:22:12,743 --> 00:22:14,443
Капитанът е моят баща.
221
00:22:14,477 --> 00:22:15,745
Открадна ме.
222
00:22:15,779 --> 00:22:19,017
Кажете, че е чакал една година,
тогава не можех да чакам повече.
223
00:22:21,551 --> 00:22:22,885
Това е страхотна история.
224
00:22:22,919 --> 00:22:25,622
Затова те накарах да ме попиташ.
225
00:22:26,623 --> 00:22:30,427
почивка.
226
00:22:30,461 --> 00:22:32,429
И така, колко време сте всички в това?
227
00:22:32,463 --> 00:22:33,630
Завинаги.
228
00:22:33,664 --> 00:22:35,431
къде отива
229
00:22:35,465 --> 00:22:39,771
Около дървото, чак до оградата.
230
00:22:40,870 --> 00:22:42,471
за какво е
231
00:22:42,505 --> 00:22:44,508
защита.
232
00:22:45,641 --> 00:22:47,911
Защита срещу какво?
233
00:22:47,945 --> 00:22:49,981
Изгражда характер.
234
00:23:20,810 --> 00:23:22,746
Добре, обратно на работа.
235
00:23:24,548 --> 00:23:25,849
обратно!
236
00:23:28,519 --> 00:23:30,387
Не може да имаш предвид него, нали?
237
00:23:30,421 --> 00:23:32,090
всички!
238
00:23:39,862 --> 00:23:41,531
Спрете.
239
00:23:42,633 --> 00:23:43,735
Спрете.
240
00:23:48,204 --> 00:23:51,574
Хей, можем да ускорим темпото.
241
00:23:51,608 --> 00:23:54,477
Няма да пропуснем нито един трион.
242
00:23:54,511 --> 00:23:56,580
Имаме поръчки.
243
00:23:58,881 --> 00:24:01,450
Бил ли сте някога ухапан от скорпион?
244
00:24:01,484 --> 00:24:06,555
Има много неща
по-лоши във война от скорпиони.
245
00:24:06,589 --> 00:24:07,390
Това не е шибана война.
246
00:24:07,424 --> 00:24:10,027
Ние просто копаем шибан ров!
247
00:24:11,794 --> 00:24:13,598
Пол!
248
00:24:18,801 --> 00:24:20,836
господине
249
00:24:20,870 --> 00:24:25,174
Ако този войник проговори
пак на мен ти го заглушаваш.
250
00:24:25,208 --> 00:24:27,610
Пол, ти ме докосваш и
ще видиш какво ще стане.
251
00:24:27,644 --> 00:24:31,547
Парите казват, че е включено, става.
252
00:24:31,581 --> 00:24:33,749
Бенито, върни се към рязането.
253
00:24:33,783 --> 00:24:35,718
Не мърдай.
254
00:24:35,752 --> 00:24:38,489
Дисциплинирайте войника.
255
00:24:39,556 --> 00:24:41,090
Не го прави, Пол.
256
00:24:41,124 --> 00:24:42,558
Сега!
257
00:25:37,548 --> 00:25:39,148
Джак.
258
00:25:39,182 --> 00:25:40,718
Джак.
259
00:25:42,653 --> 00:25:43,820
виждам те
260
00:25:43,854 --> 00:25:45,854
Не, не можеш.
261
00:25:45,888 --> 00:25:47,689
Хайде Джак, пусни ме.
262
00:25:47,723 --> 00:25:49,527
Знаеш, че не мога.
263
00:25:51,227 --> 00:25:54,798
- Пикня ли е или вода?
- Вода.
264
00:25:56,700 --> 00:25:59,804
- Лъжеш ли?
- Помириши го сам.
265
00:26:09,913 --> 00:26:11,916
Имате ли храна?
266
00:27:10,374 --> 00:27:11,909
Мич.
267
00:27:13,810 --> 00:27:15,711
да
268
00:27:15,745 --> 00:27:17,681
благодаря
269
00:29:33,516 --> 00:29:35,051
внимание!
270
00:29:49,265 --> 00:29:50,900
Бог да благослови, да ядем.
271
00:30:37,414 --> 00:30:38,782
Мич.
272
00:30:49,125 --> 00:30:51,428
Искам си парите, прибирам се.
273
00:30:59,903 --> 00:31:02,505
Мич, не мога да продължа да строя огради,
274
00:31:02,539 --> 00:31:04,974
знаейки, че няма да издържат.
275
00:31:06,877 --> 00:31:08,844
Това не са 5000 долара.
276
00:31:08,878 --> 00:31:12,314
Имаш късмет, че все още дишаш.
277
00:31:12,348 --> 00:31:15,019
Искам това, което ми е обещано.
278
00:31:16,519 --> 00:31:19,089
Искаш ли да си страхотен?
279
00:31:20,189 --> 00:31:21,990
Вие сте страхотни.
280
00:31:22,024 --> 00:31:24,526
Сърби те отвътре,
просто чакам да се измъкна,
281
00:31:24,560 --> 00:31:26,128
но няма начин да го докажеш.
282
00:31:26,162 --> 00:31:27,997
Няма игрално поле.
283
00:31:28,031 --> 00:31:31,901
Сега се връщаш в Щатите...
284
00:31:31,935 --> 00:31:34,603
...никой никога няма да го разбере.
285
00:31:34,637 --> 00:31:35,638
Но тук...
286
00:31:38,241 --> 00:31:42,612
Когато гледате на
пустиня, какво виждаш?
287
00:31:42,646 --> 00:31:44,479
Виждаш пясък.
288
00:31:44,513 --> 00:31:47,083
Виждам блестящи хоризонти.
289
00:31:47,117 --> 00:31:51,120
Виждам сребро и злато, които текат като вода.
290
00:31:51,154 --> 00:31:56,324
Ти виждаш мираж, аз виждам живачни равнини.
291
00:31:56,358 --> 00:31:59,895
Виждам жени, виждам музика.
292
00:31:59,929 --> 00:32:05,034
Виждам любов и виждам много пари.
293
00:32:05,068 --> 00:32:06,568
Тук долу няма пари.
294
00:32:06,602 --> 00:32:08,970
О, тук грешиш, синко.
295
00:32:09,004 --> 00:32:10,372
Тук долу има повече пари
296
00:32:10,406 --> 00:32:13,008
отколкото всички банки в Тексас взети заедно,
297
00:32:13,042 --> 00:32:15,879
можете да благодарите на картелите за това.
298
00:32:16,612 --> 00:32:18,413
Какво имам в това за мен?
299
00:32:18,447 --> 00:32:22,051
Единственият начин да разберете,
е да се измериш
300
00:32:22,085 --> 00:32:24,622
срещу живачните равнини.
301
00:32:30,359 --> 00:32:34,196
Каквото конфискуваме, вие оставате половината.
302
00:32:34,230 --> 00:32:35,965
Но имам нужда от теб тук.
303
00:32:35,999 --> 00:32:39,169
Момчетата започват да гледат нагоре
за вас те се нуждаят от лидер.
304
00:32:40,637 --> 00:32:42,272
Наполовина.
305
00:33:27,783 --> 00:33:30,020
Мич Дейвис.
306
00:33:40,696 --> 00:33:43,166
Пол Уайтсол.
307
00:33:44,600 --> 00:33:46,536
Радвам се да се запознаем.
308
00:33:53,108 --> 00:33:55,378
Тук съм, за да ритам задника.
309
00:33:56,479 --> 00:33:59,582
Кой е задника, не ме интересува.
310
00:33:59,616 --> 00:34:04,620
стига да е пикантно,
Injun, или бял боклук.
311
00:34:04,654 --> 00:34:06,756
Което е почти сигурно,
312
00:34:06,790 --> 00:34:09,458
като се има предвид тази линия на работа.
313
00:34:09,492 --> 00:34:11,562
Не бихте ли казали?
314
00:34:15,298 --> 00:34:17,568
Това е хубав пистолет, Пол.
315
00:34:33,283 --> 00:34:34,585
благодаря
316
00:34:39,122 --> 00:34:41,222
Внезапно настъпва момент в живота на всеки мъж
317
00:34:41,256 --> 00:34:46,327
където може да погледне назад
и вижте повратна точка.
318
00:34:46,361 --> 00:34:51,667
Но за войник всеки
моментът е повратна точка.
319
00:35:00,676 --> 00:35:02,613
Кой го иска?
320
00:35:11,687 --> 00:35:14,222
Павел апостол.
321
00:35:14,256 --> 00:35:16,724
Има търговец на наркотици
работа на Монклова.
322
00:35:16,758 --> 00:35:18,193
Това е по-малък град,
323
00:35:18,227 --> 00:35:21,197
и той се държи ниско
профил за бял мъж.
324
00:35:21,231 --> 00:35:24,233
Но миналата седмица малко момиченце се оказа мъртво
325
00:35:24,267 --> 00:35:27,369
в Хюстън, на някакъв лош мет,
операцията му продаде на нея.
326
00:35:27,403 --> 00:35:29,371
Получих статия във вестник
със снимка върху него
327
00:35:29,405 --> 00:35:32,307
ако искаш да оставиш лицето на това малко момиче
328
00:35:32,341 --> 00:35:34,376
изгарят малко в мозъка ви.
329
00:35:34,410 --> 00:35:36,412
Но не трябва да имате нужда от мотивация.
330
00:35:36,446 --> 00:35:40,615
Този човек греши, а ти си прав.
331
00:35:40,649 --> 00:35:43,586
Но той е умен и е добре защитен.
332
00:35:43,620 --> 00:35:46,589
Така че ще ни трябва
използвайте малко отклонение.
333
00:35:54,796 --> 00:35:57,333
Виж това копеле.
334
00:35:57,367 --> 00:35:59,267
...риза.
335
00:35:59,301 --> 00:36:01,204
Красива шибана риза.
336
00:36:02,405 --> 00:36:03,774
Ей, момчета.
337
00:36:19,189 --> 00:36:22,324
- Господине, имате ли нужда от такси?
- не
338
00:36:22,358 --> 00:36:24,293
Отиваш на летището,
да Имате нужда от такси.
339
00:36:24,327 --> 00:36:25,461
Пратих за кола благодаря.
340
00:36:25,495 --> 00:36:26,628
Те не са тук.
341
00:36:26,662 --> 00:36:28,630
Таксито е по-добро и по-малко пари.
342
00:36:28,664 --> 00:36:31,599
Да, знаеш ли какво, ще го направя
дай му още една минута ОК.
343
00:36:31,633 --> 00:36:32,635
Ела в таксито на братята ми.
344
00:36:32,669 --> 00:36:34,769
Не, знаеш ли какво, не, добре.
345
00:36:34,803 --> 00:36:36,438
Ще бъде тук.
346
00:36:36,472 --> 00:36:40,508
Добре, недей, ще видим.
347
00:36:40,542 --> 00:36:42,244
Ще закъснееш.
348
00:36:42,278 --> 00:36:44,381
Хлапе, какво правиш?
349
00:36:46,548 --> 00:36:48,885
Хайде, Бенито!
350
00:37:05,267 --> 00:37:06,570
Махай се!
351
00:37:09,338 --> 00:37:11,606
Ще те запаля! Махай се!
352
00:37:11,640 --> 00:37:14,376
Махай се!
353
00:37:14,410 --> 00:37:17,281
На колене, на шибаните си колене!
354
00:37:19,381 --> 00:37:20,751
добре
355
00:37:24,687 --> 00:37:27,389
- Какво по дяволите?
- Какво по дяволите е ПИН номер?
356
00:37:27,423 --> 00:37:28,456
хайде де!
357
00:37:28,490 --> 00:37:30,525
Това е... това е кредитна карта,
358
00:37:30,559 --> 00:37:31,961
няма ПИН номер.
359
00:37:31,995 --> 00:37:33,329
Къде са лекарствата?
360
00:37:33,363 --> 00:37:35,464
Синята, синята има номера.
361
00:37:36,666 --> 00:37:38,367
Какъв е ПИН номерът?
362
00:37:38,401 --> 00:37:40,436
- Едно, едно, четири, четири.
- Какво?
363
00:37:40,470 --> 00:37:42,804
- Едно, едно, четири, четири.
- Къде са лекарствата?
364
00:37:42,838 --> 00:37:45,574
- Те не са тук.
- Добре, да вървим момчета.
365
00:37:45,608 --> 00:37:46,809
да тръгваме!
366
00:37:46,843 --> 00:37:49,311
Махай се, махай се от пътя.
367
00:37:49,345 --> 00:37:50,713
Къде са те!
368
00:37:50,747 --> 00:37:53,514
Пол, Пол!
369
00:38:01,490 --> 00:38:03,559
Пол, да вървим! Хей, хайде!
370
00:38:03,593 --> 00:38:06,463
Пол! да тръгваме!
371
00:38:09,531 --> 00:38:10,766
Трябва да го качим в таксито.
372
00:38:10,800 --> 00:38:12,434
Трябва... Трябва да го заведем за помощ.
373
00:38:12,468 --> 00:38:14,303
да тръгваме!
374
00:38:15,037 --> 00:38:17,473
Пол, качи го в таксито.
375
00:38:18,573 --> 00:38:20,711
Пол, качи го в таксито, хайде!
376
00:38:22,979 --> 00:38:24,912
да тръгваме!
377
00:38:39,896 --> 00:38:41,598
трябва да тръгваме
378
00:38:43,499 --> 00:38:45,435
трябва да тръгваме
379
00:38:47,437 --> 00:38:49,438
Хайде, Бенито.
380
00:38:49,472 --> 00:38:51,774
Мисля, че той умира сега.
381
00:39:00,816 --> 00:39:02,818
Бенито, да вървим!
382
00:39:45,495 --> 00:39:47,064
Оу!
383
00:40:25,635 --> 00:40:26,702
Мич.
384
00:40:26,736 --> 00:40:29,406
- да
- Знаеш ли да четеш?
385
00:40:30,740 --> 00:40:32,007
защо
386
00:40:32,041 --> 00:40:34,543
Намерих писмото в ризата.
387
00:40:34,577 --> 00:40:35,744
Може би от приятелката.
388
00:40:35,778 --> 00:40:38,514
Не, не, не знам как да чета.
389
00:40:40,682 --> 00:40:42,718
Да, имаш.
390
00:40:51,593 --> 00:40:53,461
Не е от приятелката му.
391
00:40:53,495 --> 00:40:55,631
какъв е проблемът
392
00:40:59,535 --> 00:41:00,803
хайде
393
00:41:02,638 --> 00:41:03,973
Прочетете го.
394
00:41:15,084 --> 00:41:16,684
„Скъпи Брад, пиша
рано сутринта,
395
00:41:16,718 --> 00:41:18,653
преди някой друг да е станал.
396
00:41:18,687 --> 00:41:21,088
Нещата са ясни
сутринта не са ли?
397
00:41:21,122 --> 00:41:23,025
Засаждах нов
градина зад навеса.
398
00:41:23,059 --> 00:41:25,193
Понякога си мисля
засаждането е най-добрата част.
399
00:41:25,227 --> 00:41:27,563
И ако е така, защо изобщо да садим градината?
400
00:41:27,597 --> 00:41:29,465
Предполагам, че това е животът.
401
00:41:29,499 --> 00:41:31,532
Надявам се всичко да върви
добре за теб долу в Мексико."
402
00:41:31,566 --> 00:41:33,135
Какво е?
403
00:41:34,637 --> 00:41:36,106
млъкни!
404
00:41:37,573 --> 00:41:43,446
Джеси... затвори си устата.
405
00:41:46,281 --> 00:41:48,550
„Молим се за всеки от вас
вечер на масата за вечеря.
406
00:41:48,584 --> 00:41:50,552
Елиза настоява за това.
407
00:41:50,586 --> 00:41:52,653
Тя винаги казва Исус да те води,
408
00:41:52,687 --> 00:41:54,523
и да ви предпази от зло.
409
00:41:54,557 --> 00:41:56,758
Само тези думи всеки път."
410
00:41:56,792 --> 00:41:58,793
Да, да, да, да!
411
00:41:58,827 --> 00:42:01,229
Хей, всички ще млъкнете, по дяволите!
412
00:42:01,263 --> 00:42:02,932
Имаме писмо тук.
413
00:42:08,738 --> 00:42:12,673
„Всички желаем Исус
ще ви насочи обратно у дома.
414
00:42:12,707 --> 00:42:15,077
Разбирам причините ви
за това, че остана толкова дълго.
415
00:42:15,111 --> 00:42:16,644
Казвате, че обичате страната
416
00:42:16,678 --> 00:42:18,947
и че е добре за кариерата ви.
417
00:42:18,981 --> 00:42:21,550
Но не мога да не мисля
че се караш с баща си
418
00:42:21,584 --> 00:42:23,684
замъгли мисленето ви.
419
00:42:23,718 --> 00:42:24,987
Говорих с него и той каза
420
00:42:25,021 --> 00:42:27,789
че съжалява за случилото се
421
00:42:27,823 --> 00:42:32,193
и той би казал толкова много на вас.
422
00:42:32,227 --> 00:42:35,030
И знаете колко е твърдоглав.
423
00:42:35,064 --> 00:42:38,635
Ако останете в Мексико е
това, което наистина смяташ за най-добро,
424
00:42:39,734 --> 00:42:42,204
ще разберем.
425
00:42:42,238 --> 00:42:44,305
Но ти ни липсваш.
426
00:42:44,339 --> 00:42:46,541
Искаме те тук
427
00:42:46,575 --> 00:42:49,678
и ние ще ви приветстваме отново
ако искаш да се прибереш.
428
00:42:50,812 --> 00:42:54,216
Обичайте винаги, мамо, татко, Елиза."
429
00:43:25,180 --> 00:43:27,182
Отиваме до четири банкомата.
430
00:43:27,216 --> 00:43:29,784
Дневният лимит е максимален.
431
00:43:29,818 --> 00:43:32,254
Можем да опитаме за още утре.
432
00:43:33,722 --> 00:43:35,024
Хм.
433
00:44:32,247 --> 00:44:33,950
Хей, Мич.
434
00:44:38,720 --> 00:44:40,689
Не можех да спя.
435
00:45:06,749 --> 00:45:08,385
Избери си.
436
00:45:20,896 --> 00:45:22,831
Приближаваме се към тях.
437
00:45:22,865 --> 00:45:23,999
Ние сме извън града.
438
00:45:24,033 --> 00:45:25,700
Никой не ни познава.
439
00:45:25,734 --> 00:45:28,470
Ние сме богати, имаме кола.
440
00:45:28,504 --> 00:45:29,970
Имаме бодигардове.
441
00:45:30,004 --> 00:45:32,708
Търсим да направим голяма покупка.
442
00:45:32,742 --> 00:45:34,008
Държим се като глупаци,
443
00:45:34,042 --> 00:45:37,112
предлагаме твърде много пари,
твърде много за отказ.
444
00:45:37,146 --> 00:45:39,014
Сега не ни вярват,
445
00:45:39,048 --> 00:45:41,483
но те искат парите,
защото те са алчни копелета.
446
00:45:41,517 --> 00:45:44,885
Нека определят времето,
нека те определят мястото.
447
00:45:44,919 --> 00:45:49,124
Това означава, че ще бъдат повече
неподготвени, когато ги ударим.
448
00:45:49,158 --> 00:45:54,329
Сега... нека се държим като глупаци.
449
00:46:16,551 --> 00:46:18,420
Трябва да отида за второ бебе.
450
00:46:18,454 --> 00:46:20,421
О, искам да танцувам.
451
00:46:20,455 --> 00:46:21,822
чакай
452
00:46:21,856 --> 00:46:23,759
Бари!
453
00:46:25,827 --> 00:46:28,297
Не се танцува сам на такова място.
454
00:47:26,455 --> 00:47:28,557
Вървете при нея момчета, хайде.
455
00:47:28,591 --> 00:47:29,993
хайде
456
00:47:37,633 --> 00:47:39,333
Хей, партньоре.
457
00:47:39,367 --> 00:47:40,903
трябва да тръгваш
458
00:48:14,669 --> 00:48:16,905
Не, аз ще спя.
459
00:48:18,173 --> 00:48:19,943
пушка
460
00:48:46,968 --> 00:48:49,070
Когато бунтовниците
щурмува Киншаса през 97г
461
00:48:49,104 --> 00:48:53,041
и правителствените войски за
репресивен режим, тичаха като момичета,
462
00:48:53,075 --> 00:48:56,378
знаете какво откриха в
предните линии на бунтовническата армия?
463
00:48:56,412 --> 00:49:00,314
Момчета, покриване на 30
мили на ден пеша
464
00:49:00,348 --> 00:49:04,119
срещу западно обучен
армия с танкове и БТР-и.
465
00:49:04,153 --> 00:49:07,554
Средна възраст 14, най-лошата
шибани бойци в света.
466
00:49:07,588 --> 00:49:09,090
Твърде млад, за да се страхуваш от смъртта,
467
00:49:09,124 --> 00:49:12,994
но достатъчно възрастен
да харесате вкуса.
468
00:49:13,028 --> 00:49:15,063
И когато застанаха и
с изглед към река Конго,
469
00:49:15,097 --> 00:49:17,532
градът, очертан преди
тях, те бяха като Адам,
470
00:49:17,566 --> 00:49:19,668
денят, в който създаде огън.
471
00:49:19,702 --> 00:49:22,604
Разпръсна зверовете
в джунглата,
472
00:49:22,638 --> 00:49:25,072
оставяйки човека
градове и равнини,
473
00:49:25,106 --> 00:49:27,242
и долината е към
прави каквото иска,
474
00:49:27,276 --> 00:49:29,544
да вземе каквото иска.
475
00:49:33,182 --> 00:49:36,185
Стоите пред пропаст.
476
00:49:37,318 --> 00:49:39,988
Светът е пред вас.
477
00:49:43,559 --> 00:49:46,662
Иди и вземи това, което е твое.
478
00:49:48,129 --> 00:49:49,298
огън.
479
00:50:34,042 --> 00:50:35,644
дръж го
480
00:50:57,466 --> 00:50:59,002
Целта се движи.
481
00:51:00,368 --> 00:51:02,004
Черен камион.
482
00:51:02,470 --> 00:51:04,173
Да, край.
483
00:51:08,309 --> 00:51:11,046
Проблем, имаме няколко коли в движение
484
00:51:11,080 --> 00:51:12,380
в различни посоки.
485
00:51:12,414 --> 00:51:15,249
Мич взима камиона,
ти вземи другия.
486
00:51:15,283 --> 00:51:16,718
добре
487
00:51:24,693 --> 00:51:27,162
Браво... отново!
488
00:51:27,196 --> 00:51:29,432
Сложете светлините, кабелите.
489
00:51:40,776 --> 00:51:43,343
Бенито, дръпни прозореца надолу.
490
00:51:43,377 --> 00:51:45,414
Издърпайте го надолу, докрай.
491
00:51:52,888 --> 00:51:54,624
Хей, отбийте!
492
00:51:55,756 --> 00:51:58,159
- Отбийте!
- Хей!
493
00:51:58,193 --> 00:52:00,296
Дръпни по дяволите!
494
00:52:02,263 --> 00:52:03,365
Отбийте!
495
00:52:04,533 --> 00:52:06,769
Отбийте!
496
00:52:21,249 --> 00:52:22,452
добре
497
00:52:30,658 --> 00:52:32,727
Няма да се измъкна.
498
00:52:34,763 --> 00:52:36,332
Камарило, къде е това резервно копие?
499
00:52:39,334 --> 00:52:41,236
идваме
500
00:52:45,307 --> 00:52:47,407
мамка му!
501
00:52:47,441 --> 00:52:50,378
Хей, просто остани в колата.
502
00:52:50,412 --> 00:52:53,313
ФБР, просто се върнете в колата си.
503
00:52:54,483 --> 00:52:57,284
Бенито, просто...
504
00:52:57,318 --> 00:52:59,220
ФБР, кажете му да сложи ръце на главата си.
505
00:53:00,622 --> 00:53:02,425
Хайде, да, ето го.
506
00:53:03,492 --> 00:53:06,394
Джеси, спри там.
507
00:53:06,428 --> 00:53:08,364
Джеси, хайде.
508
00:53:13,434 --> 00:53:16,604
Пол, Пол, има някой отзад.
509
00:53:16,638 --> 00:53:18,406
Пол!
510
00:53:26,414 --> 00:53:27,916
Излезте от колата.
511
00:53:27,950 --> 00:53:31,485
Излезте от... вземете
махай се от колата, амиго!
512
00:53:31,519 --> 00:53:32,686
да тръгваме!
513
00:53:32,720 --> 00:53:35,789
Хей, хей, хей, хей, хей.
514
00:53:35,823 --> 00:53:37,726
Обърни се, обърни се, амиго.
515
00:53:43,798 --> 00:53:45,834
Разтвори си краката, хайде.
516
00:53:49,303 --> 00:53:50,271
Стой долу.
517
00:53:53,575 --> 00:53:54,675
Какво, по дяволите, говорят?
518
00:53:57,345 --> 00:53:59,646
Той иска значки.
519
00:54:07,321 --> 00:54:08,889
Бенито ги накара да млъкнат по дяволите.
520
00:54:10,392 --> 00:54:12,428
Бенито, дръж ги тихи по дяволите!
521
00:54:15,564 --> 00:54:17,231
Джеси, хайде!
522
00:54:17,265 --> 00:54:18,465
Не мога да взема белезниците му,
523
00:54:18,499 --> 00:54:20,400
маншетите не работят.
524
00:54:20,434 --> 00:54:21,536
Дръжте ръцете му!
525
00:54:21,570 --> 00:54:23,271
Не държа шибаните му ръце!
526
00:54:23,305 --> 00:54:24,905
Просто ги задръжте!
527
00:54:24,939 --> 00:54:26,441
Не държа шибаните му ръце!
528
00:54:26,475 --> 00:54:27,575
Дръжте ръцете му!
529
00:54:29,544 --> 00:54:30,780
мамка му!
530
00:54:37,852 --> 00:54:39,222
Стой долу.
531
00:54:45,459 --> 00:54:46,695
Върни се.
532
00:55:42,551 --> 00:55:44,520
Хайде да тръгваме!
533
00:55:45,553 --> 00:55:46,689
хайде де!
534
00:55:49,490 --> 00:55:51,526
Бенито, трябва да тръгваме.
535
00:55:53,428 --> 00:55:55,463
- Хайде де!
- Бенито!
536
00:55:55,497 --> 00:55:57,433
- Бенито!
- Хайде де!
537
00:57:07,501 --> 00:57:09,571
Откъде го открадна?
538
00:57:10,671 --> 00:57:12,640
Капитанът.
539
00:57:14,876 --> 00:57:17,478
Мислех, че голямата къща е заключена.
540
00:57:17,512 --> 00:57:20,081
Така е.
541
00:57:20,115 --> 00:57:23,752
- И как влезе?
- Избата.
542
00:58:00,588 --> 00:58:02,590
Какво ще направиш по въпроса?
543
00:59:26,341 --> 00:59:28,176
Виждал ли си кока-колата ми?
544
00:59:36,718 --> 00:59:38,687
Видяхте ли моята кола?
545
00:59:39,720 --> 00:59:40,688
не
546
01:00:16,957 --> 01:00:18,793
По дяволите
547
01:00:28,068 --> 01:00:30,771
Искам всички да са опаковани тази вечер.
548
01:00:30,805 --> 01:00:32,741
Тръгваме в 0600 часа.
549
01:00:33,874 --> 01:00:36,678
Имаме назначение в Хуарес.
550
01:00:38,312 --> 01:00:39,847
Бог да благослови.
551
01:00:43,818 --> 01:00:46,055
Какво по дяволите е Хуарес?
552
01:00:47,321 --> 01:00:50,626
Това е градът отсреща
границата от Ел Пасо.
553
01:00:52,126 --> 01:00:54,762
Всички наркокартели
се борят за власт,
554
01:00:54,796 --> 01:00:57,131
там долу има война.
555
01:00:58,399 --> 01:01:00,967
мамка му!
556
01:01:01,001 --> 01:01:04,305
Да, мамка му.
557
01:01:12,113 --> 01:01:13,816
Начертайте.
558
01:01:14,916 --> 01:01:16,818
Камарило.
559
01:01:30,964 --> 01:01:32,800
Какво по дяволите е това нещо?
560
01:01:33,301 --> 01:01:34,300
Пистолет.
561
01:01:34,334 --> 01:01:35,936
Никакви глупости.
562
01:01:35,970 --> 01:01:37,704
Има само един изстрел.
563
01:01:37,738 --> 01:01:41,842
Но виж, толкова е малък,
може да отиде навсякъде.
564
01:01:41,876 --> 01:01:44,244
Дори в задника, ако си в затвора.
565
01:01:44,278 --> 01:01:46,748
Аз съм боец с оръжие.
566
01:02:34,528 --> 01:02:36,264
Хей, приятел.
567
01:02:38,399 --> 01:02:40,935
Скъпа, можеш ли да ни отделиш минутка?
568
01:02:50,912 --> 01:02:52,214
седнете
569
01:03:00,854 --> 01:03:03,791
Мога ли да ти донеса Джак?
570
01:03:03,825 --> 01:03:05,127
Разбира се.
571
01:03:07,262 --> 01:03:10,399
Мич, ти си ми любимец.
Знаете това, нали?
572
01:03:15,269 --> 01:03:17,805
Ти си тих копеле.
573
01:03:18,573 --> 01:03:20,809
Това означава, че мислите твърде много.
574
01:03:21,943 --> 01:03:23,409
това ми харесва
575
01:03:23,443 --> 01:03:26,012
Мисля твърде много.
576
01:03:26,046 --> 01:03:30,084
Това е лошо нещо за
музиканти любители и войници.
577
01:03:32,120 --> 01:03:34,156
Спрете да мислите толкова много.
578
01:03:35,323 --> 01:03:36,925
добре
579
01:03:38,091 --> 01:03:40,293
Но не само още.
580
01:03:40,327 --> 01:03:43,431
Точно сега искам да го направиш
помислете малко.
581
01:03:47,868 --> 01:03:50,304
Щом така казваш.
582
01:03:50,338 --> 01:03:52,941
Чудили ли сте се някога за какво са войниците?
583
01:03:55,475 --> 01:03:57,577
- Война.
- А какво е война?
584
01:03:57,611 --> 01:04:01,382
Имам предвид премахване на убийството
част. Каква е неговата цел?
585
01:04:01,416 --> 01:04:05,119
Да превземат и пазят територия.
И какво е територия?
586
01:04:05,153 --> 01:04:09,258
Ако се замислите, аз притежавам това,
не го правиш, махни се от собствеността ми.
587
01:04:10,591 --> 01:04:13,260
Това е основата
за властовата структура.
588
01:04:13,294 --> 01:04:16,863
Армиите са за запазване
силовата структура на място.
589
01:04:16,897 --> 01:04:19,432
Поддържайки богатите хора богати,
и бедните хора бедни.
590
01:04:19,466 --> 01:04:22,838
И местата, където
няма структура на властта...
591
01:04:24,338 --> 01:04:26,974
...тези армии са безполезни.
592
01:04:27,008 --> 01:04:30,244
Но тук, в третия свят,
593
01:04:30,278 --> 01:04:32,847
структурата на властта е прецакана.
594
01:04:32,881 --> 01:04:35,916
Те имат болници
за лайна, полицията за лайна,
595
01:04:35,950 --> 01:04:39,320
но те също нямат човека,
596
01:04:39,354 --> 01:04:41,454
заключване на място.
597
01:04:41,488 --> 01:04:45,191
Тук долу всеки един човек може да бъде
толкова силен, колкото всеки друг човек
598
01:04:45,225 --> 01:04:49,063
по всяко време.
Това е красотата на това.
599
01:04:49,097 --> 01:04:53,434
Това означава, че съм остър
тук и ако имам смелост,
600
01:04:53,468 --> 01:04:56,038
Мога да притежавам целия свят.
601
01:05:00,341 --> 01:05:04,945
Вероятно бих се върнал в Америка
просто бъди още един прецакан ветеринар,
602
01:05:04,979 --> 01:05:08,615
живеене в апартамент, шофиране на употребявана кола,
603
01:05:08,649 --> 01:05:11,385
бъди охранител на някое място.
604
01:05:13,488 --> 01:05:15,222
Нещастник.
605
01:05:15,256 --> 01:05:19,193
Но тук долу... погледни ме.
606
01:05:19,227 --> 01:05:20,360
Имам си семейството.
607
01:05:20,394 --> 01:05:23,130
Имам ранчо.
608
01:05:24,097 --> 01:05:26,467
Аз съм крал.
609
01:05:26,501 --> 01:05:31,070
Странно нещо се случи
по пътя към замъка.
610
01:05:31,104 --> 01:05:35,008
Сега трябва да защитя силовата си структура.
611
01:05:35,042 --> 01:05:38,945
Не го очаквах, но ето ме.
612
01:05:38,979 --> 01:05:41,883
Ето защо имам нужда от войници като теб.
613
01:05:42,950 --> 01:05:44,584
Каква шибана караница.
614
01:05:44,618 --> 01:05:46,387
Храна, вода, любов.
615
01:05:46,421 --> 01:05:49,625
Вие, момчета, сте по-лоши от коне
и имам конюшня за тях.
616
01:05:51,693 --> 01:05:54,562
Трябва да държа под око всеки един от вас.
617
01:05:56,564 --> 01:06:01,203
Но... поне аз съм кралят.
618
01:06:02,470 --> 01:06:04,704
Хубаво е да си крал.
619
01:06:04,738 --> 01:06:06,641
Да живее царят.
620
01:06:14,247 --> 01:06:16,417
Чукаш ли се с приятелката ми?
621
01:06:20,153 --> 01:06:21,389
не
622
01:06:25,292 --> 01:06:26,928
добре
623
01:06:28,396 --> 01:06:29,564
недейте
624
01:06:44,445 --> 01:06:46,414
ще го прочетеш ли
625
01:06:48,448 --> 01:06:49,651
не
626
01:06:53,653 --> 01:06:55,389
не
627
01:06:55,423 --> 01:06:58,057
защо
628
01:06:58,091 --> 01:07:00,661
моля
629
01:07:00,695 --> 01:07:04,066
Ако четеш, ще ти подаря слънчеви очила.
630
01:07:06,234 --> 01:07:07,602
храна?
631
01:07:09,303 --> 01:07:10,705
оръжия?
632
01:07:32,160 --> 01:07:34,193
В най-свещеното състояние на брака,
633
01:07:34,227 --> 01:07:35,762
ще го обичам, утешавам го,
634
01:07:35,796 --> 01:07:37,697
почитайте го и го пазете,
635
01:07:37,731 --> 01:07:41,334
в болест и здраве,
и изоставяне на всички останали,
636
01:07:41,368 --> 01:07:45,039
давайки само на него, така че
докато и двамата ще живеете?
637
01:07:45,073 --> 01:07:47,175
- Ще го направя.
- здравей
638
01:08:09,397 --> 01:08:10,999
Ние сме на това.
639
01:08:14,868 --> 01:08:16,170
10-4.
640
01:08:43,598 --> 01:08:47,234
Кафяв ван, кафяв ван.
641
01:08:49,336 --> 01:08:51,639
На запад по Paseo de Santa Clarita.
642
01:08:58,211 --> 01:09:02,316
Добре, Камарило,
ние сме в... и Сан Матео.
643
01:09:05,318 --> 01:09:10,157
Мич, имам... пресечна точка за теб.
644
01:09:10,191 --> 01:09:13,627
Ще завиете наляво при Ignacio...
645
01:09:16,330 --> 01:09:18,698
След това надясно към Ангола.
646
01:09:18,732 --> 01:09:21,301
Те трябва да са там.
647
01:09:21,335 --> 01:09:23,604
Камарило, не го виждам.
648
01:09:23,638 --> 01:09:24,872
Кафявият ван!
649
01:09:24,906 --> 01:09:26,508
Кафяв ван!
650
01:09:34,247 --> 01:09:36,550
Камарило, не го виждам.
651
01:09:36,584 --> 01:09:38,320
Трябва да са точно там!
652
01:10:02,375 --> 01:10:04,146
Мич.
653
01:10:06,380 --> 01:10:08,681
Мич, Мич.
654
01:10:08,715 --> 01:10:10,618
какво?
655
01:10:16,890 --> 01:10:18,393
Хванах го.
656
01:10:39,546 --> 01:10:40,749
Включете светлините.
657
01:10:45,685 --> 01:10:47,421
готов ли си
658
01:11:05,673 --> 01:11:06,840
Джак дръж се.
659
01:11:10,010 --> 01:11:11,446
Дръж се!
660
01:11:31,965 --> 01:11:33,434
мамка му!
661
01:14:30,643 --> 01:14:31,912
Карай!
662
01:15:04,678 --> 01:15:06,448
мамка му
663
01:15:10,617 --> 01:15:12,586
хайде хайде
664
01:15:14,153 --> 01:15:15,922
Отидете до канавката.
665
01:15:15,956 --> 01:15:17,725
Върви натам.
666
01:15:22,530 --> 01:15:23,697
Хайде, Мич, той ни изпреварва.
667
01:15:23,731 --> 01:15:26,468
- Не го виждам.
- Натам, натам.
668
01:15:31,671 --> 01:15:33,006
Десен завой, десен.
669
01:15:33,741 --> 01:15:35,542
Ето го.
670
01:15:39,813 --> 01:15:41,683
Обърни се надясно при дървото.
671
01:15:59,899 --> 01:16:01,033
какво правим тук
672
01:16:01,067 --> 01:16:03,504
Чакане на хартия.
673
01:16:04,604 --> 01:16:05,605
за какво?
674
01:16:05,639 --> 01:16:08,009
Разберете кой предприе този ход.
675
01:16:10,076 --> 01:16:14,114
Крадете от федералната полиция,
те са длъжни да ни намерят.
676
01:16:14,148 --> 01:16:16,150
Да, но не толкова бързо.
677
01:16:21,255 --> 01:16:24,692
Може би сте го направили. направи ли го
678
01:16:26,727 --> 01:16:30,164
Не, това не е в твоя стил.
679
01:16:34,734 --> 01:16:36,737
какво имаме
680
01:16:44,210 --> 01:16:48,181
...банда, действаща от селска къща.
681
01:16:49,716 --> 01:16:53,353
Може да са свързани
към други актове на насилие.
682
01:16:53,387 --> 01:16:59,024
Джеси... от Макон, Джорджия,
намерен мъртъв в Монтерей.
683
01:16:59,058 --> 01:17:04,764
Пол Уайтсол от Хюстън е прострелян
мъртъв в Хуарес, от федерални агенти.
684
01:17:06,767 --> 01:17:11,237
Заловен на мястото беше
Рубен Густаво Ернандес, 13.
685
01:17:11,271 --> 01:17:14,341
Реален свидетел, Алиса Букър, 19 г.
686
01:17:14,375 --> 01:17:19,078
от Сан Антонио, Тексас,
е задържан под стража.
687
01:17:19,112 --> 01:17:25,586
Джак Барнс 14, смятан за
син на Бари Барнс, лидерът...
688
01:17:26,420 --> 01:17:28,756
...е убит при престрелката.
689
01:17:43,237 --> 01:17:44,939
Бенито.
690
01:17:48,008 --> 01:17:50,077
Той не е вписан там.
691
01:17:51,945 --> 01:17:54,314
О, Бенито.
692
01:18:03,456 --> 01:18:05,158
Как си, синко?
693
01:18:06,125 --> 01:18:08,060
Измъкнах се жив.
694
01:18:08,094 --> 01:18:09,731
Радвам се, че и ти го направи.
695
01:18:37,957 --> 01:18:40,394
Хайде да се разходим малко, Бенито.
696
01:18:41,295 --> 01:18:44,163
за какво?
697
01:18:44,197 --> 01:18:45,966
Просто искам да поговорим малко.
698
01:18:47,201 --> 01:18:49,671
Не, не, всичко е наред.
699
01:18:51,405 --> 01:18:53,739
- Хайде да тръгваме.
- не
700
01:18:53,773 --> 01:18:56,076
махай се...
701
01:19:17,898 --> 01:19:19,267
понякога...
702
01:19:21,868 --> 01:19:26,840
Понякога един велик човек трябва да направи...
703
01:19:28,107 --> 01:19:30,043
...ужасни неща.
704
01:27:24,651 --> 01:27:28,488
Секс, глад...
705
01:27:29,356 --> 01:27:30,758
...мамка му!
706
01:27:33,727 --> 01:27:36,497
Ние сме животни!
707
01:27:37,930 --> 01:27:42,570
Има един единствен, който се задава
нас отделно от зверовете.
708
01:27:45,905 --> 01:27:47,672
Какво е война?
709
01:27:47,706 --> 01:27:49,676
Не да ни обвързват.
710
01:27:52,711 --> 01:27:56,584
То ни даде замъци, градове и нации.
711
01:27:57,951 --> 01:28:02,423
Вътре в стените построихме градове.
712
01:28:04,724 --> 01:28:07,795
Около армиите формирахме нации.
713
01:28:32,885 --> 01:28:38,459
Виждате ли, в тъмнината има красота.
714
01:28:41,094 --> 01:28:42,730
Цел.
715
01:28:49,536 --> 01:28:51,739
Парли, синко!
716
01:28:53,372 --> 01:28:55,509
Разговаряйте и говорете!
717
01:28:58,911 --> 01:29:01,848
Ела при мен и поговори, момче!
718
01:29:05,785 --> 01:29:07,588
Ела при мен!
719
01:29:14,493 --> 01:29:17,997
само аз те познавам.
720
01:29:18,031 --> 01:29:20,399
Подозираш, че си предназначен за величие,
721
01:29:20,433 --> 01:29:23,802
но знаех, казах ти,
722
01:29:23,836 --> 01:29:26,473
Аз те родих!
723
01:29:27,374 --> 01:29:28,807
И сега, когато сте опитали
724
01:29:28,841 --> 01:29:33,511
тази гореща сол на живота, ти си надрусан.
725
01:29:33,545 --> 01:29:37,884
Кръвта ти тече с жив пулс.
726
01:29:38,617 --> 01:29:40,853
Но вие се страхувате.
727
01:29:43,889 --> 01:29:47,060
Смелостта се вкусва най-добре при първата глътка.
728
01:29:49,496 --> 01:29:52,333
Но шумът отслабва.
729
01:29:59,572 --> 01:30:05,612
Стъпка колеблива... и дъхът прекъсна.
730
01:30:07,514 --> 01:30:09,717
Плиткост в корема.
731
01:30:12,551 --> 01:30:15,589
Защото величието е твърде много, за да го понесеш сам.
732
01:30:17,924 --> 01:30:21,627
И сега копнееш за друго рамо.
733
01:30:28,600 --> 01:30:30,637
ела при мен
734
01:30:33,606 --> 01:30:36,042
Ела и си почини главата.
735
01:31:11,978 --> 01:31:14,715
Казвал ли си си, че ме мразиш?
736
01:31:19,051 --> 01:31:20,521
ела тук
737
01:31:21,653 --> 01:31:24,657
Мразиш ли ме, момче? а?
738
01:31:27,527 --> 01:31:30,195
Давид мислеше, че мрази Голиат.
739
01:31:30,229 --> 01:31:32,597
Тогава той стоеше сам на това поле,
740
01:31:32,631 --> 01:31:35,001
израилтяните са в шатрите си,
741
01:31:36,502 --> 01:31:38,471
филистимците в техните.
742
01:31:38,505 --> 01:31:41,239
Един човек се присъедини към него на това бойно поле.
743
01:31:41,273 --> 01:31:44,075
Врагове, кои имаме,
744
01:31:44,109 --> 01:31:46,645
но един друг?
745
01:31:46,679 --> 01:31:49,148
Елате да разберете това, което винаги сте знаели,
746
01:31:49,182 --> 01:31:53,554
това, което си роден да знаеш!
747
01:31:54,754 --> 01:31:59,593
Войната, войната е как мъжете обичат.
748
01:32:01,260 --> 01:32:02,728
сега ела...
749
01:32:05,631 --> 01:32:07,600
Ела и целуни.
750
01:34:03,049 --> 01:34:05,319
Добре дошли в Cow Town.
751
01:34:59,304 --> 01:35:01,674
Сър, мога ли да ви помогна?
752
01:35:02,442 --> 01:35:03,777
не
753
01:36:55,321 --> 01:36:57,791
какво правиш
754
01:37:09,868 --> 01:37:12,471
какво става
755
01:37:12,505 --> 01:37:16,943
Казва, че бил приятел
на Брад в Мексико.
756
01:38:15,669 --> 01:38:20,669
Синхронизиране и корекции от explosiveskull
www.addic7ed.com